Gyeli

Gyeli mutauro unowanikwa kuCameroon neEquatorial Guinea. Vatauri vacho vanonzi Bagyeli.

Mazwi Anotodza Bantu

Gyeli inoti na (and; with) kureva na. Mamwe mazwi: ndawo (n. house) kureva imba.
Gyeli inoti sondo (n. week) kureva svondo. Mamwe mazwi: dʒíyɛ (v. burn) kureva lipids - fananidzai nokuti kudziya.
Gyeli inoti dʒínɔ̀ (n. name) kureva zita. Chewa inoti dzina.
Gyeli inoti mɡbísì (adj. rawness, freshness) kureva mbishi. Mamwe mazwi: nganga (n. healer) kureva n'anga.
Gyeli inoti mbwe (n. dog) kureva imbwa. Mamwe mazwi: dzimese (v. extinguish) kureva kudzima.
Gyeli inoti majiwo (n. water) kureva mvura - fananidzai nokuti dziva?
Gyeli inoti matala (n. beginning. From:táalɛ - begin) kureva mavambo. Mamwe mazwi: pã̂ (do first).
Gyeli inoti kende (walk) kureva kufamba. Mamwe mazwi: tã́ã̀la nà (v. judge somebody) kureva kugadza dare.
Gyeli inoti nene (n. big) kureva hombe. Mamwe mazwi: mwano (n. child) kureva mwana.
Gyeli inoti matane (n. five) kureva mashanu. Mamwe mazwi: bvubvu (a lot) kureva zhinji kana mubvururu.
Gyeli inoti baala (v. repeat) kureva kudzokorora. Fananidzai nokuti barika?
Gyeli inoti ndɛ̃ɛ́ɛ́ɛ́ ̃́(ideophone depicting staring) inyaudzosingwi inoreva kudzvokora kana kuramba wakati ndee.
Gyeli inoti lini kana pili (when) kureva rinhi?. Mamwe mazwi: sale (n. work, do) kureva mushando.
Gyeli inoti njiya (opened thing or person) chinhu chakavhurika. Fananidzai nokuti kuvhiya?
Gyeli inoti lebele kana mabele pakuwanda kureva mazamu. Mamwe mazwi: soni (n. shame ) kureva nyadzi.
Gyeli inoti byɛ́sɛ (all) kureva zvese. Mamwe mazwi: ma-nyû (n. drink. From: nyùlɛ - drink) kureva kunwa.
Gyeli inoti nzã́ã (n. appetite) - fananidzai nokuti nzara?. Mamwe mazwi: tsiye (v. cut) kureva kucheka.

Mamwe Mazwi

Gyeli inoti le-nanga kana managa pakuwanda (n. star) kureva nyenyedzi.
Gyeli inoti m-udi (n. person) kureva munhu. Mamwe mazwi: bvuke (v. break).
Gyeli inoti pele (n. side) kureva rutivi. Mamwe mazwi: dʒíwɔ́ (n. river) kureva rwizi.
Gyeli inoti tumbo (n. country) kureva nyika. Mamwe mazwi: lunda (be filled) kureva kuzara.
Gyeli inoti vóvvólɛ̀ (freshness, peace). Mamwe mazwi: zimba (v. soldier) kureva musoja.
Gyeli inoti lùndá (n. bush area between villages). Mamwe mazwi: dʒìbɔ (v. close) - fananidzai nokuti mudzivo.
Gyeli inoti ntumba kana batumba pakuwanda (n. older brother). Mamwe mazwi: kasele (light) kureva chiedza.
Gyeli inoti mabwasa (n. thoughts. From bwasa:think) kureva mifungo. Mamwe mazwi: ma-baa kana m-baa (n. two) kureva mbiri.
Gyeli inoti biwo (adj. bad) kureva chivi. Mamwe mazwi: mede (self) kureva ndimene.
Gyeli inoti mudu (n. man) kureva murume. Mamwe mazwi: muda (n. woman) kureva mukadzi.
Gyeli inoti -vudu (one, same) kureva chimwe. Mamwe mazwi: -fusi (different) kureva kusiyana.
Gyeli inoti tsilo (v. write) kureva kunyora. Mamwe mazwi: bawe (v. carry something) - bawa: be carried.
Gyeli inoti ndanga (rossed thing. From: nda:cross). Mamwe mazwi: nyinga (entered thing. From nyi: enter) kureva kupinda.
Gyeli inoti kola (v. add) kureva kututsira. Mamwe mazwi: tsi kana matsi (n.neck) kureva mutsipa.
Gyeli inoti kale kana bakale pakuwanda (n. sister) kureva sisi. Mamwe mazwi: lewaa kana mawa pakuwanda (n. twins) kureva mapatya.
Gyeli inoti nya kana banya (n. mother) kureva amai. Mamwe mazwi: sa kana basa (n. father) kureva baba.
Gyeli inoti mpinga (n. cassava) kureva [[]]. Mamwe mazwi: kwado kana makwado pakuwanda (village) kureva musha.
Gyeli inoti mpinda kana mampinda (prohibition). Mamwe mazwi: nlambo (country) kureva nyika.
Gyeli inoti ngundya (n. raffia). Mamwe mazwi: mbvunda (trouble) kureva zvinetso.
Gyeli inoti mapambo (ancestor) kureva tateguru. Mamwe mazwi: mkubwa (big) kureva hombe.
Gyeli inoti ntɛ́mbɔ́ (younger oppsosite sex sibling). Mamwe mazwi: -tondi kana matondi pakuwanda (n. friend, lover) kureva shamwari kana mudiwa.
Gyeli inoti titimo (middle) kureva pakati. Mamwe mazwi: temo (middle) kureva mukati.
Gyeli inoti mpongo (n. generation) kureva zera. Mamwe mazwi: pembo (bread) kureva chingwa.

Kwakawanikwa Mashoko

A Grammar of the Gyeli by Nadine Grimm.