Munda

From Wikipedia
Jump to: navigation, search
Moforlogiaagrária.jpg

Munda (field of crops) zvinoreva ndima yevhu yakatambanuka inoshandiswa senvimbo yekudyara zvirimwa zvinosanganisira chibage, nzungu, gorosi,sunflower, mapfunde, rukweza zvichingodaro.

Chikamu chemunda chinonzi ndima, chisasa kana kuti bande - mazwi aya anoshandiswa kutaura chikamu chemunda chapwiwa kuti munhu asakure. Ndima rinotaurawo chikamu chemunda chakadyarwa zvakasiyana, kana chero chipi chikamu chiri kutaurwa nezvacho.


Mamwe Mazwi[chinja | edit source]

  • Huhwo, gura kana makura zvinoreva minda yakaundiwa kare ingava ichiri kurimwa kana isisarimwe.
  • Ndima (small subdivisions of a field when ploughed; plots).
  • Chirara (Uncultivated or fallow patch in lands. 2. M Old grass (i e of previous season; grown dry, still standing). Sora rakasara mwaka wapera rinonzi murara kana ndara.
  • Izwi rokuti demegwa (part of a field where the trees are still being cleared) rinotaurwa kuKalanga richireva ndima yemunda ichiri kuundiwa kana kutemwa miti.


Kurerutsa[chinja | edit source]

  • Gwidi rinorimwa nomunhu asingachuchi doro, nokuti ndimo munogara tsoko namakudo: a field in the hills has to have a man who does not crave beer to cultivate it, since monkeys and baboons live there.
  • Kuparura kana kutsivira (make ridges) apa kureva kuwumba mihomba seye mambaira.
  • Kusevura (clear grass).
  • Kuwunda (clear bush to make field or garden).
  • Kudunhura (cut down small tree). Mangwana tinotanga kudunhura gombo: tomorrow we start to clear the undergrowth off the land we wish to cultivate.
  • Kuita Mutare kana mutari (feast for friends who help in fields) madyo ehama neshamwari dzakabatsira mumunda.

Zvirevo[chinja | edit source]

  • Munhu mukuru kurehwa, munda. For an adult, to be spoken of is (just as natural as) working the field.
  • Chomumunda wezunde tenda wachibata. Count yourself lucky if you get something from a chief's field.
  • Gombo rine chitsva ndiro rino kudya. It is virgin land that provides more food.
  • Chiverevere ndechokubaya mombe chamakombo maitiudzawo. Secret is the killing of an ox (but) as for the allocation of lands you should have notified us, too.
  • Chiverevere ndechokubaya mombe chamakombo tichanzwa nemhururu. Secret is the killing of an ox, but the allocation of land is an announced with ululation.

Mitauro yeBantu[chinja | edit source]

  • Izwi rokuti kigonera (fallow farmland) rinotaurwa kuLugwere zvichireva munda wakararira. Kurara kunonzi kugona muChewa.
  • Izwi rokuti kisambu (fallowland) rinotaurwa kuLugwere zvichireva munda wakararira usina kurimwa mwaka wose.
  • Izwi rokuti chalo (field) rinotaurwa kuTumbuka richireva munda.