Kirundi
Mataridziko
(runangakatsva kubva kuKirundu)
Kirundi, mutauro unowanikwa kuBurundi uri muboka remitauro yeBantu. Kirundi rurimi rwezvizvarwa zveVaHutu asi runotaurwawo neVaTutsi, VaTwa neVaHima.
Mazwi Anotodzana
[chinjirudza | chinjirudza mabviro]- Nyama (meat) ndizvo zvimwechete kuKirundi neShona.
- Kirundi inoti imvubu (hippo); VaShona vanoti mvuu.
- Kirundi inoti imvura (rain); VaShona vanoti kunaya kwemvura.
- Kirundi inoti impinguro (answers; redoing unsatisfactory job); VaShona vanoti kupingura.
- Kirundi inoti urupfu (death); VaShona vanoti rufu.
- Kirundi inoti gupfukama (to kneel); VaShona vanoti kupfugama.
- Kirundi inoti ingwe (leopard); VaShona vanoti ingwe.
- Kirundi inoti uruzi (stream, river); VaShona vanoti rwizi.
- Kirundi inoti gupfa (to die); VaShona vanoti kufa.
- Kirundi inoti umupira (rubber); VaShona vanoti mupira.
- Kirundi inoti ijwi (voice); VaShona vanoti izwi.
- Kurindira (to wait for, expect) ndizvo zvimwechete kuKirundu nekuShona.
- Mururimi rweKirundu vanoti Kuringanira (to be even ,equal, flat) kuShona vanoti kuringana.
- Muramu (Sister-in-law of man; Brother-in-law of woman) ndizvo zvimwechete kuKirundu nekuShona.
- Kurera (to train, rear child) ndizvo zvimwechete kuKirundu nekuShona.
- Kirundi inoti uburiri (bed, sleeping place); VaShona vanoti uriri.
- Kirundi inoti gukama (to milk); VaShona vanoti kukama.
- Kirundi inoti ikanzu (dress, robe, gown); VaShona vanoti hanzu.
- Kirundi inoti ikara (coals); VaShona vanoti makara.
- Kirundi inoti umuswa (white ants); VaShona vanoti mutswa.
- Kirundi inoti inkombe (shore, bank); VaShona vanoti gombe kana hombekombe.
- Kirundi inoti musi (under); Shona vanoti kutsi.
- Kirundi inoti tandatu (six); VaShona vanoti tanhatu kana nhanhatu.
- Kirundi inoti tanu (five); VaShona vanoti shanu.
- Kirundi inoti umuti (medicine, any mixed preparation); VaShona vanoti muti.
- Kirundi inoti nyina (his, her, their mother); VaShona vanoti nyina.
- Kirundi inoti kwonda (to get thin); VaShona vanoti kuwonda.
- Kurwara (to be sick, ill) ndizvo zvimwechete kuKirundu nekuShona.
- Rwose (entire, complete, very much) ndizvo zvimwechete kuKirundu nekuShona.
- Mururimi rweKirundu vanoti umusoza (rower, oarsmen). Zvichida izwi iri rinotodzana nezita reShona rinonzi Musonza?
- Kirundi inoti isi (world, earth); Lugwere vanoti chisi (region, country). VaShona vanoti chisi kureva zuva rinoereswa kushanda.
- Kirundi inoti umwuzukuru (grandchild, grandson, granddaughter); VaShona vanoti muzukuru.
- Kirundi inoti umwuzukuruza (descendant); VaShona vanoti muzukuru.
Mamwe Mazwi
[chinjirudza | chinjirudza mabviro]- Izwi rokuti intabire (fertilizer) rinotaurwa mururimi rweKirundu.
- Gutabira (to fertilizer) Zvichida izwi iri rinotodzana nezita rinonzi Muataviri?
- Izwi rokuti igitarikwa (bridge, scaffolding) rinotaurwa mururimi rweKirundi. Zvichida izwi iri rinotodzana nezita rinonzi Mudarikwa?
- Izwi rokuti umuragwa (heir) rinotaurwa mururimi rweKirundu. Zvichida izwi iri rinotodzana nezita rinonzi Murahwa?
- Kirundi inoti umwungere (shepherd); VaShona vanoti mufudzi wehwayi. Zvichida ndipo panobva zita rokuti Mangere?
- Kirundi inoti kuvyina (dance); VaShona vanoti kudzana.