Tommo So

Tommo So mutauronyina weDogon unowanikwa kuMali.

Mazwi Anotodza Bantu

• Tommo inoti táá (v. shoot) kureva kupfura. Fananidzai nokuti uta.
• Tommo inoti sárá (v. pay) kureva musharo. Mamwe mazwi: báá (n. father) kureva baba.
• Tommo inoti gamba (v. reduce) kureva kuderedza. Fananidzai nokuti gambamwedzi.
• Tommo inoti nàmá (n. meat) kureva nyama. Mamwe mazwi: núyɔ́ (sing).
• Tommo inoti ta-a (shoot) - fananidzai nokuti uta.
• Tommo inoti músɔ̀ɔ̀rɔ̀ (women's head scarf’ From French: mouchoir).

Mamwe Mazwi

• Tommo inoti dɛ̀nɛ́ (spend the day) kureva kuswera. Mamwe mazwi: baba (v. respect).
• Tommo inoti dàmá (n. taboo) kureva zvinoyera. Mamwe mazwi: pilu (white).
• Tommo inoti jawa (v. branch out) kureva kutsambuka. Mamwe mazwi: náá (n. mother) kureva amai.
• Tommo inoti gɔ̀mbɔ́ (open wide) kureva kushama. Mamwe mazwi: tara (stick on).
• Tommo inoti yawa (v. cover up) kureva kufukidza. Mamwe mazwi: bare (meeting) kureva masangano.
• Tommo inoti bara (help) kureva kubatsira. Mamwe mazwi: dii (water) kureva mvura.
• Tommo inoti pííndé (close) kureva kuvhara. Mamwe mazwi: pɛ́ɛ́ndɛ́ (n. line up).
• Tommo inoti téndé (n. witness) kureva mbowo. Mamwe mazwi: dámmá (n. village).
• Tommo inoti dénnélé (n. circle) kureva denderedzwa. Mamwe mazwi: jamba (v. chip off).
• Tommo inoti tòndòó (n. water jar) kureva chirongo. Mamwe mazwi: gùrùmbáá (n. pigeon).
• Tommo inoti káná (v. do) kureva kuita. Mamwe mazwi: nàlá (give birth) kureva kuzvara.
• Tommo inoti níɲj (n. uncle) kureva babmudiki kana babamukuru. Mamwe mazwi:
• Tommo inoti dumbu (n. leper) kureva maperembudzi. Mamwe mazwi: ǹdɛ (n. person) kureva munhu.
• Tommo inoti amba (god) kureva vamwari. Mamwe mazwi: bɔ̀ŋgɔ́ (n. navel) kureva guvhu.
• Tommo inoti ganda (n. space) kureva nzvimbo. Mamwe mazwi: túmɔ (one) kureva chimwe.
• Tommo inoti wélu (n. nerve). Mamwe mazwi: jàndùlù (n. donkey) kureva dhongi.
• Tommo inoti gàmbáá (some). Mamwe mazwi: kàndá (new) kureva chitsva.
• Tommo inoti namba (up till now) kusvika pari zvino. Mamwe mazwi: tumbalu (n. south).
• Tommo inoti bánu (n. red) kureva chitsvuku. Mamwe mazwi: buru (soft) kureva kupfava.
• Tommo inoti dumbu (n. short) kureva pfupi. Mamwe mazwi: pala (long) kureva ndefu.
• Tommo inoti wɛ́ru (green). Mamwe mazwi: bara (expand herd).
• Tommo inoti tinde (lay something across the road) kuchinjika panzira. Mamwe mazwi:
• Tommo inoti yamba (cover something) kureva kufukidza. Mamwe mazwi: ombo (undress one's self).
• Tommo inoti bírɛ (n. work) kureva basa. Mamwe mazwi: pada (leave) kureva kusiya?
• Tommo inoti nǎm (n. sun) kureva zuva. Mamwe mazwi: ɲǎm (fire) kureva moto.

Kwakawanikwa Mashoko

• A Grammar of Tommo So by McPherson