Talk:Zvechadenga
Mazita ezviro zvemuchadenga
[chinjirudza mabviro]Below I have listed words, some of which are already in use and new words that I have concocted to be used for certain scientific terminologies in Shona. If there are further suggestions let us share them here and discuss them, particularly for words like molecule, proton, and electron which I am still uncertain of.
The formation of the following words has followed the Shona word creation system, as you will find some are compound words and function descriptive words. I.e. Guruzivo (great knowledge).
| Shoko | Mavambwo | KuChingezi |
|---|---|---|
| Guruzivo | Kureva Ruzivo rukuru, kutodza Chirevo che 'science' | science |
| Chamushana, Chazuva | -mushana, -zuva | solar |
| Chamwedzi | -mwedzi | lunar |
| Chanyedzi | -nyedzi kubva pakuti nyenyedzi | stellar |
| Chadenga | -denga | space; outer-space |
| Chazuru | -zuru | |
| Chindeya | planet | |
| Chindeyana | chindeya + chivakamberi -na
(baby planet essentially) |
Dwarf planet |
| Rudunhumwe | Dunhu + imwe | Universe |
| Rhadenga | -denga | Cosmos |
| Muzvcazi | Rimwe zita re Gwararakurumbi, kuChingova mutauronyina weChikaranga. | galaxy |
| Gwararakurumbi, Gwararezhou | Iri izita ragara riripo kubva kare. | Milky Way |
| Unganyeredzi | kuunga- + -nyeredzi | constellation |
| Hatomu | Kutodza Chingezi | atom |
| Mheo | Kutodza mheu, mhewu kureva chiro chidoko. | particle |
| Morikyuri (?) | Kutodza Chingezi, apasati pave neshoko reChivanhu. | molecule |
| Mhodzigetsi | Rigere rave kushandiswa. Rakavambwa richisanganisa mhodzi + magetsi | electron |
| Dararabari / Darararito | Iri rakavambwa kutodza: darara (positive) bari/sase (spark)
Kana Darara (positive) + ito (energy) positivespark/energy |
proton |
| Chibarinjee / Itonjee | Iri rakavambwa kutodza: Bari/Sase (spark) + Njee (general)
Kana Ito (energy) + Njee (general) Kureva kuti: Neutral spark/energy, general spark |
neutron |
| Sebhe | matter | |
| Gunganidzo / Gwevakutsi | gravity | |
| Huremu / Ndemu | mass | |
| Svosvobwauzuru | Iri rakavambwa kutodza shoko rigere ririko kuChivanhu svosvobwa kureva "shooting star" (meteor kuGuruzivo) nekusanganisa uzuru (above).
Nekuti meteoroid ichiro chinenge chichiuruka chichiri muchadenga. |
Meteoroid |
| Svosvobwa | Zita ragara richishandisirwa nyeredzi inouruka - meteor, shooting star.
Nekuti meteor i-meteoroid ravekupinda muJingamweya reRinopasi richibvira. |
Meteor |
| Svosvobwaunda | Rakasanganisa: svosvobwa + unda (land)
Nekuti meteorite i-meteor rinenge rawa kupinda muRinopasi. |
Meteorite |
| Ribwendeya / Chibwendeya | Rakavambwa kusanganisa: ibwe (stone) -ndeya (planet)
Nekuti asteroid, chiro chemabwe kana simbi chinenge chindeya asi hachizadzisi zvinodingwa kuti rinzi chindeya. |
Asteroid |
| Chimuswenyedzi | Rakavambwa kutodza chirevo che comet ("tailed star") kumitauro zhinji pasirose. Ndikosaka pasanganiswa muswe + nyenyedzi kuvamba Chimuswenyedzi | Comet |
| Rifanadzvanyedzi | Rakavambwa pachisanganiswa: kufanana- + idzva + nyenyedzi kusika chifanadzvanyedzi ("like a new star").
Nekuti, nova inyeredzi inongotanga bwibwinya zvikurusa sokunge nyeredzi idzva yozotanga kudzora mwenje wayo pekare. |
Nova, novae |
| Chamudhuvhuranyedzi | Ravambwa pachisanganiswa: kudhuvhura + nyenyedzi ("bursting star")
Nekuti supernova inovambwa paye panoputika (kana kudhuvhuka nekumwe kutaura) nyeredzi ichi-"fa". |
Supernova |
| Chamupfunga | Ravambwa ichitodza chirevo che nebula ("vapour, mist, fog, exhale") mupfunga, befu, mhute, mvima zvichidero.
Ndikokuzonzi "chamupfunga". |
Nebula |
| Gumbanyedzi | Ravambwa pachisanganiswa: gumbanidza + nyenyedzi.
Nekuti asterism zvinoreva boka renyeredzi rinogona kuvoneka pateni. |
Asterism |
| Boterero | Rigere rave kushandiswa. | Orbit |
| Chidenengwa | Sezvakakarakadzwa chemushure: kudenenga.
Nekuti satellite chinhu chinoiswa kuti chifambaire muchadenga chichishandiswa kuwana horokodzwa. |
Satellite |
| Rivusamatenga (Yuranisi) | Ravambwa nekusanganisa mashoko okuti: kuvusa + matenga, zvichitodza chirevo kumitauro zhinji yepasirose.
Nekuti Uranus ainge asina zita kuVashona nechikonzero chekuti chindeya chirikure chinovonekwa se do riungu neziso, asi chinogona kungovoneka senyeredzi basi. Zita Rivusamatenga ("governor of the above/heavens"). |
Uranus |
| Nyn'aimamushana / Nyavusamadzi | Ravambwa pachisanganiswa mashoko okuti: Kunyn'aima, Kun'aima uye Kubwima + mushana, ndikokusika "Nyn'aimamushana" ('(one who) shines the sun's light).
Nekuti Neptune kunyangwe chiricho chindeya chirikure nezuva chichiwana mushana ushoma chinouhwitudza nekuda kwe-methane iri mujingamweya rayo richikonzeresa kuti ipenye. Iri iqiniso (ndakanganwa fact paChishona chamazuva ose) rinodakadza vafundi veGuruzivo kuriziva. Saka rakanaka kuriturikira sezita re Chindeya ichi. Pamusoro pezvo izita rinopembera mabhii eChishona nyn'a anoshandiswa kangani mumashoko amazuva ose? Rimwe zita rinogona kuva Nyavusamadzi kutodza chirevo chemimwe mitauro zvose neChingezi (governor of the waters), apa rinosanganisa kuvusa (to govern) + madzi (mvura kuChihwesa). |
Neptune |
| Njondi | Ravambwa kutodza chirevo che zita rokuti Pluto ("wealthy one") kwete munhu waive nezita ro, kuChivanhu cheAfurika tinotenda kuti zita rinoporofita. Njondi abva pakuti Njonda ("wealthy man").
Rimwe zita raigona kuva Wemafo/Nyazarima (nekuti Pluto aive Ishe werufu, asi sezvareviwa mazita kuChivanhu anoporofita. |
Pluto |
| Chirisa | Ravambwa kubva pakuti kuchiridza/kuchirisa kureva "to nourish, provide for", zvichitodza chirevo cha Ceres "nourishment". Zvanakira kuti shoko iri kuChishona rinotanga na C zvekare. | Ceres |
| Ẋaumeya / Hẋaumeya | Harina kushandugwa kakuru, rangonyorwa nebhii rakasiyana, Ẋ na H anopesaniswa kazhinji harani = xarani, hede = hxede. | Haumea |
| Makemake | Zvimwechete nezita. | Makemake |
| Erisi | Sezita | Eris |
| 90377 Sanha | Kutodza zita 'Sanna'. | Sedna, Sanna |
| 50000 Kwawari | Kutodza zita 'Quaoar' | Quaoar |
| 90482 Shoromi | Zita ra Orcus rinotdza Pluto, saka ndizvo zvimwe Njonda ne Shoroma zvakafanana, saka Orcus anzi Shoromi. | Orcus |
| 225088 Gon'on'u | Gongong | |
| 120347 Chai | Salacai zvinoreva "salt" | Salacia |
| Nhanganyedzi | kutanga = nhanga- + nyenyedzi | Protostar |
| Nyedzana | Nyenyedzi + ana | Dwarf star |
| Zinyedzi | Chivakashure zi- + nyenyedzi | Giant star |
| Zigurunyedzi | ziguru + nyenyedzi | Supergiant star |
| Chazvuvarima (uwandu Zvazvuvarima) | Rakavambwa kubva pana kuzvuva uye rima; (a drawing darkness; a pulling darkness)
Nekuti Black hole rinozvuva zvinhu mukati maro nekuti kwekuva ne sebhe yakasimba uye hapana chinokwanisa kupukunyuka kubva mairi. |
Black hole |
| Gwevamasiku | nderekare | Sirius |
| Rinyanga | nderekare | Canopus |