Kuvhima

From Wikipedia
(Redirected from Kusodza (kuvhima))
Jump to navigation Jump to search

Kuvhima (hunting) zvinotaura mabasa ane chinangwa chekubata mhuka dzesango dzingave dzinodyiwa nyama kana naidzo dzisingadziwe nyama.

Mamwe Mashoko[chinja | edit source]

  • Charadza Shoko rokuti charadza kana charara (Hunting expedition, safari) rinoreva rwendo rwekuenda kunovhima zvikurusei rwendo rwemazuva mazhinji. Vamwe vatauri vanoti charadza kana kuti chiradza.
  • Hunza igomba raicherwa mugwara rinofamba nemhuka nechinangwa chekubata mhuka idzi.
  • Bofu harimemi hunza: a blind pesron does inspect a game pit.
  • Kudzimba
  • Kusodza (to hunt) izwi reChiManyika rinoreva kuvhima. Munhu anosodza anonzi musodza, mudzimba kana muvhimi.
  • Mudzimba kana vadzimba pakuwanda (the hunter who strikes first) zvinoreva muvhimi anotangira kubaya mhuka.
  • Vashavi
  • Muchewo (Share of the kill due to each member of a hunting party).
  • Mutandiro kureva mukati menzvimbo yakakomberedzwa namambure ekuvhimisa.
  • Dika kana runga (Sharp stake in game-pit) zvichireva chimuti chakapinza chinoiswa muhunza yekuteya mhuka dzesango. Kana zvawanda zvonzi matika.
  • Chikotero (Scent of game).
  • Jereramuromo (Hunter, food or fruit-gatherer, who brings nothing home (having consumed whatever was gathered). Kune izwi rokuti kuchera rinoreva kutsvaga michero musango.
  • Vavhimi neVacheri (Hunter Gatherers) zvinoreva vanhu vanorarama nekuvhima uye kuchera michero.

Kurerutsa Mutauro[chinja | edit source]

  • Tiri kuenda kucharara.
  • Mwamuka ndiye mwene wecharara.

Tsumo[chinja | edit source]

  • Shungu dzinomona kana musungo wapotsa. Grief grips (the heart) if a set snare misses (its target).
  • Kutaura kwerabaya kuti chitaka hachisevesi sadza. The slaughterer can say that the liver cannot be used as relish.
  • Maisiri haatyi manenji esango. A gunsmith (hunter) does not fear the mysteries of the forest.
  • Hombarume haiiti shura nesango. A hunter has no mysterious notions about the forest.

Mitauro yeBantu[chinja | edit source]

  • Mururimi rweUmbundu vanoti enyanga (hunter) kureva muvhimi.
  • Mururimi rweUmbundu vanoti unyanga (hunt) kureva huvhimi.
  • VaSwahili vanoti mkonzo (stick, rod, pole with a hardened tip, used as a hunting weapon or in pit traps).
  • VaSwahili vanoti mkonzo, mkonjo (pointed stick, hunting spear).
  • VaGwere vanoti kuvulumuka (flee, speed away, run off; drive off or move along very quickly) vachireva kuvhurumuka.
  • VaGwere vanoti kuvulumuka (walk out; leave abruptly or suddenly, often in protest or anger, or as an expression of disapproval. ) vachireva kuvhurumuka.
  • VaGwere vanoti kuvulumula (v. cause s.t. or s.b. to speed off abruptly and quickly) vachireva kuvhurumutsa.