Kufudza
Mataridziko
(runangakatsva kubva kuKurisa)
Kufudza (herding animals; to shepherd) kana kulisa[1] (kuChikaranga) zvinoreva kuchengetedza zvipfuyo kana kuti mhuka dzepamusha panguva iyo dzinenge dziri kumafuro. Basa iri rine zvinangwa zvinosanganisira: kusvitsa zvipfuyo kunzvimbo dzine mafuro akanaka; kusvitsa mhuka kunonwirwa mvura; kudzivirira mhuka kuti dzisabiwa kana kukuvadzwa; kuchengetedza mhuka kuti dzisadya zvirimwa muminda.
- Vamwe vatauri vanoti kurisa, wacho anochengeta zvipfuyo achinzi murisi uye mulisi kana mukumbudzi. Vatauri vechiManyika vanoti kuutsa, wacho anobata basa iri onzi muutsi.
- Mufudzi kana muchedzi (herdsman) zvinoreva munhu anochengetedza mombe, mbudzi kana hwayi kumafuro.
- Kuchedza (to herd cattle).
- Kafudzamombe kana fudzamombe (the tick bird, cattle egret) imhando yeshiri inoteveredza mombe inodya zvikwekwe.
Kurerutsa Mutauro
[chinjirudza | chinjirudza mabviro]- Mautsahuku izita rinodudza kuti munhu ari kutaurwa murombo zvokuti anenge achatofudza huku.
- Marisamhuru izita zvakare.
Mitauro yeAfrika
[chinjirudza | chinjirudza mabviro]- Kimbundu vanoti kubila (v. graze; pasture; browse) kureva kufudza.
- Swahili vanoti mlishi kana walishi (shepherd). Chidigo vanoti mrisa (herdsman) kureva mufudzi wezvipfuyo.
- Kiikizu vanoti -riisha (1. feed; 2. herd animals). Mang'anja vanoti kubusa (1. to herd; to drive together).
- Nyungwe inoti makabusa (shepherd/s) kureva muushi. Lunyoro vanoti omulisi (shepherd) kureva mufudzi wehwayi.
- Manga Kanuri vanoti dárà (n. pastoral migration) kureva kutama mafuro.
Mabviro eruzivo
[chinjirudza | chinjirudza mabviro]- ↑ C.S Louw, (1915), A manual of the Chikaranga language, peji 18., Bulawayo Philpott & Collins. Yakatariswa: 26 Nymavhuvhu 2021