Kurwa

From Wikipedia
(Redirected from Mhanda (Kurwa))
Jump to navigation Jump to search

Mhanda, kurwa kana dzivo (violence, dispute, obstinacy) izwi rinoreva mvongamupopoto yekurwa neruzha. Izwi rokuti mhanda rinoshandiswa kunyanya nevanotaura chiKorekore.

  • Kununura kana kunanura (separate two fighting parties).
  • Kurandura; kurandutsira kana kununura (intervene) zvinoreva kupindira pakati pevanhu vari kurwa nechinangwa chekumisa kurwa. Marandure anenge ari munhu wacho ari kurandutsira.
  • Makovore, bope kana mhope (a quarrel, a disturbance, noise) zvichireva ruzha rwevanhu vari kupopotana - muchokoto. Zvichida ndipo panobva zita rokuti Chikowore??
  • Chivhumbu (Unexpected assault) apa zvichireva kuerekana munhu orohwa pasina chitarisiro chazvo.
  • Kugebenga (violence). Genesis 6:11 Bhaibheri reChiNdau: Nenyika yaiya yashata pamberi paMwari, nyika yaiya yazara ngokugebenga: The earth was corrupt before God, the earth was filled with violence.

Tsumo[chinja | edit source]

  • Aridza mhere, atya. One who has called for help has surrendered.
  • Apotera, atya. One who has taken refuge has surrendered.
  • Kuzvigamba hunge wakakombwa. (It's easy) to be daring if you are (well) guarded.
  • Tsvaru anodana tivhu. A light stroke invites a heavy blow.
  • Tsvaru ungodana tewe. A light stroke invites a heavy blow. Zvichida ndipo panobva zita rokuti Matewe?
  • Kudzivirira kwakakunda kurwa. Prevention is better than fighting.
  • Mhandakadzi iwonza varanda. A querulous woman makes the servants lose weight.

Mitauro yeBantu[chinja | edit source]

  • MaZulu vanoti ukulwa (Fight, battle with; contend, struggle) vachireva kurwa. Muenzaniso: ukulwa impi (to fight a battle). Isilwi kureva murwi.
  • VaHerero vanoti pangura (separate the fighting people) kureva kurandutsira. Mamwe mazwi: ruisa (assail, assault, attack, comabt) vachireva kurwisa.
  • VaHerero vanoti piruka (stand one's ground; challenge; repulse; defy; withstand). VaHerero vanoti piruka kana pirukira (defy, turn the front to the enemy).
  • VaTonga vanoti kupilusya (v. give back) zvichireva kudzorera chawapiwa. Kinande vanoti omulwi (n. a fighter) vachireva murwi.
  • Barotse vanoti congo (noise, uproar) - izwi iri rinodudzwa kunzi chongo. VaLenje vanoti yasana (fight, brawl) vachireva kurwa.